天天小知识
冬日的14种可爱(3)
9、到了次日一早,宝玉因心里记挂着这事,一夜没好生得睡,天亮了就爬起来。掀开帐子一看,虽门窗尚掩,只见窗上光辉夺目,心内早踌躇起来,埋怨定是晴了,日光已出。一面忙起来揭起窗屉,从玻璃窗内往外一看,原来不是日光,竟是一夜大雪,下将有一尺多厚,天上仍是搓绵扯絮一般。宝玉此时欢喜非常,忙唤人起来,盥漱已毕,只穿一件茄色哆罗呢狐皮袄子,罩一件海龙皮小小鹰膀褂,束了腰,披了玉针蓑,戴上金藤笠,登上沙棠屐,忙忙的往芦雪广来。出了院门,四顾一望,并无二色,远远的是青松翠竹,自己却如装在玻璃盒内一般。于是走至山坡之下,顺着山脚刚转过去,已闻得一股寒香拂鼻。回头一看,恰是妙玉门前栊翠庵中有十数株红梅如胭脂一般,映着雪色,分外显得精神,好不有趣!
——曹雪芹《红楼梦》
10、让我们相信,
让我们相信这寒冷季节的黎明。
让我们相信这想象的花园的废墟,相信闲挂着的镰刀,
相信被禁锢的种子。
看,雪下得多大·····.
或许真相是那两只年轻的手,
那年轻的
埋在雪下的手——
而来年
当春天与窗外的天空交结,
绿色树苗之泉将在它体内喷涌而出——
它们将开花,亲爱的,我最非凡的朋友。
让我们相信这寒冷季节的黎明......
——芙洛格·法罗赫扎德《让我们相信这寒冷季节的黎明》
11、岛村朝那边望去,冷不防缩了缩脖子。镜子里白花花地闪烁着的,原来是雪。雪中浮现出女人红扑扑的脸颊,有一种无法形容的洁净之美。
也许是即将日出的缘故吧,镜子里的雪散发出一种越来越强烈的仿佛冷冷地燃烧着的光芒。浮现在雪中的女人的头发,也随之凸显出一种鲜明的泛着紫色光泽的乌黑。
大概是为了防止积雪,沿着旅馆外墙临时挖了一条小沟,把浴池溢出的热水引出,但引出的热水却在大门口处泛滥开来,像一泓浅泉似的。一只强壮的黑色秋田犬站在旁边的踏脚石上,长时间地舔着热水。门口并排晾晒着许多似乎刚从库房里搬出来的供客人使用的滑雪板。那轻微的霉味儿被水蒸气冲淡了。而那从杉树枝头掉落到公共浴池房顶上的雪块,也像温暖的物体一样变了形。
岛村沿着坡道往下走。天亮前,女人曾经一边从旅馆窗口俯视这条坡道,一边说:“再过不久,从年底到正月这段时日,这条坡道就会消失在暴风雪里。出去陪酒时得穿山袴、长筒胶靴,披斗篷,裹头巾。到时,积雪会有一丈多厚呢。”岛村从路边高高地晾晒着的尿布下面望去,两县交界处的群山清晰可见,积雪的光芒也十分恬静。青翠的葱还没被积雪覆盖。
田地里,村里的孩子们正在滑雪。
走进路边的村子,就听到一种轻轻的雨滴落的声音。
屋檐下的小冰柱玲珑可爱地闪烁着亮光。
——川端康成《雪国》