把“名副其实”写作“名符其实”是最常见的错用字。副，形声字，从刀声。本义为劈，即将物体一分为二。与“一分为二”相对的是“合二而一”，由此引申出“相称”的意思。“名副其实”、“名实相副”，即名与实相称之意。
有人不了解“副”字的本义，反而觉得“名实相副”不通，以为“副”字错用了，就写作“名实相符”，犯了想当然的错误。
符，形声字，从竹付声。《说文解字》：符，信也。汉代用竹片做成符节，长六寸，两片相合，作为信物。朝廷遣使去州府传令，使节持符去，与州府所持符相合，相当于今之使者身份证书。符的“符合”义与副的“相称”义近，但不同，故不可以“符”代“副”。副、符二字读音不同。副，音ｆù（富）；符，音ｆú（伏）。音义皆异，不可互代。
回答评级：★★★☆☆☆☆☆☆ 回答者：{zhouxun}zhouxun 4-28
回答