印度和巴拉特都是印度宪法中规定国家的正式名称。在现行的印度宪法英文版第一章第一条写道:“印度,亦即巴拉特,是一个联邦”,而在印地文版宪法则写道:“巴拉特,亦即印度,是一个联邦。”
印度(India)一词在英语中语源自印度河,并英语化形成的。在印地语和印度本土语言中,并没有India一词,而是使用来源于梵语的巴拉特来指代,这可追溯到古印度文献和史诗《摩诃婆罗多》。鉴于英语在印度也具有官方语言的地位,所以在一般情况下,印度和巴拉特意义相同,可以交替使用。
不过,随着代表印度人民党的莫迪在2014年担任印度总理后,他越来越加大巴拉特的使用频率。印度人民党和莫迪都主张印度一词,是英国殖民时期强加给印度的,与印度本来的传统毫无关联,所以印度人民党(Bharatiya Janata Party)中的印度一词,也使用巴拉特作为词根。
回答评级:★★★☆☆☆☆☆☆ 回答者:{0009}0009 9-13
回答