未十

宋词十二问与答

   　　一、柳永《雨霖铃》：“都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。”请问“兰舟”是兰花装饰的船吗？
   　　答：不是。《述异记》卷下记载，鲁班刻木兰树为舟。后用“兰舟”作为船的美称，如“兰舟桂棹”。

   　　二、“有三秋桂子，十里荷花”是描绘杭州胜景的名句。“三秋”是秋季的三个月吗？
   　　答：不是。词中的“三秋”是指秋季的第三个月，即农历九月。

   　　三、陆游《钗头凤》：“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。”你知道“黄縢”两个字的含义吗？
   　　答：縢，原来是指一种绳子，作动词用，指用绳子捆扎。黄縢酒，即黄封酒，在酒坛的坛口上加封黄色的丝绢，是当时的官酒。

   　　四、李清照《凤凰台上忆吹箫》：“新来瘦，非干病酒，不是悲秋。”这里的“病酒”是指劣酒吗？
   　　答：不是。“病酒”的“病”是指困乏、疲惫，因饮酒过度而产生的不适谓之“病酒”。

   　　五、辛弃疾的名句“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”经常被人引用。其中“阑珊”是灯火辉煌的意思吗？
   　　答：不是。“灯火阑珊处”的“阑珊”是指零落、昏暗。

   　　六、辛弃疾《破阵子》：“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。”这里的“八百里”是说行军走了八百里的路程吗？
   　　答：不是。《世说新语·汰侈》记载：王恺有一头牛，名字叫“八百里獵”。一次，他用牛作为赌注，和王济比赛射箭，结果输了。王济杀了牛，将牛心烤了吃。后人即用“八百里”指牛。

   　　七、陆游《诉衷情》：“此生谁料，心在天山，身老沧洲。”有人说“沧洲”应该写作“沧州”，对吗？
   　　答：不对。陆游晚年住在绍兴镜湖边的三山。“身老沧洲”的“沧洲”是指水边，古时隐者所居。

   　　八、李清照《声声慢》：“这次第，怎一个愁字了得！”请问“次第”是一个挨着一个的意思吗？
   　　答：不是。“次第”一词的意义在古代比较丰富，李清照词中的“次第”，是光景、情形的意思。

   　　九、“九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。”这是李清照词中的名句，表达了一种雄健的气概。请问“蓬舟”是指用蓬草覆盖顶部的小船吗？
   　　答：不是。“蓬舟”，蓬草似的轻舟。

   　　十、岳飞《满江红》有“驾长车，踏破贺兰山缺”，气欲凌云、声可裂石。请问“长车”是供长途跋涉用的车子吗？
   　　答：不对。“长车”是指战车。

   　　十一、辛弃疾《永遇乐》：“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。”请问：“佛狸祠”是说有狸猫出没的祠堂吗？
   　　答：不对。佛狸，北魏太武帝拓跋焘的小名。他打败王玄谟军以后，曾追击至长江北岸的瓜步山，在山上建立行宫，即后来的佛狸祠。

   　　十二、周邦彦《满庭芳》：“如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。”有人翻译成：像春来秋去的燕子，飘过大海，寄居到长长的屋檐下。你认为有问题吗？
   　　答：有问题。“瀚海”不是大海，而是指沙漠。北方沙漠、草原广阔无垠，浩瀚如海，故名瀚海。